ONE OF THE MOST
MOVING STORIES EVER TOLD
Conor is only 13 years old, but he knows exactly what is going to happen shortly after midnight.
He is going to have the same nightmare again, that "nightmare full of darkness, wind and screams."
It's been like this since his mother fell ill.
Although that night seems different. Conor hears a voice calling him from the garden. In front of the house, there is an old church with its cemetery and an old tree, a yew that has transformed into a monster before Conor's eyes.
Hand in hand with that creature, Conor embarks night after night on a new adventure to escape his own fears until he gathers enough courage to face his worst nightmare, his own story: the truth.
________
A monster calls is a story whose witness has been passed from hand to hand until it reaches the hearts of thousands of readers and movie and theater viewers. British writer Siobhan Dowd, diagnosed with breast cancer in September 2004, began writing a story about a boy dealing with his mother's terminal illness. Siobhan died in 2007. Her publisher contacted Patrick Ness shortly after to complete the story that had begun: “it had the characters and a premise. What he didn't have, unfortunately, was time."
The novel was published in 2011 to an exceptional reception. In 2016, Juan Antonio Bayona released an acclaimed adaptation in theaters that received 9 Goya Awards. In 2018, the Old Vic Theater in London premiered a theatrical version that toured the United Kingdom and the United States with a warm reception from the public and critics.
We now receive in Spain a moving story, a project dreamed of for years that awaits thousands of spectators eager to take up the baton and transmit a great legacy.
EVERYONE AGAINST CANCER
El estreno y gira nacional de la versión teatral de Un monstruo viene a verme será un gran acontecimiento teatral y educativo de la temporada 2024/25 que sumará las capacidades de artistas, docentes, sanitarios y empresarios en torno a un gran programa de acción contra el cáncer.
El proyecto está enmarcado dentro de la iniciativa ‘Todos Contra el Cáncer’ de la Asociación Española Contra el Cáncer, contribuyendo a concienciar a la sociedad e incrementar los recursos disponibles para la prevención, investigación y detección precoz del cáncer con el objetivo de alcanzar el gran reto de superar el 70% de supervivencia en 2030.
Conoce el reto en todos.contraelcancer.es
A bridge between Health, Education and Culture
La Asociación Española contra el Cáncer y LaJoven se hermanan, desde la coincidencia de sus misiones, en un proyecto que pone las artes escénicas al servicio de la concienciación y la educación emocional, en especial de los más jóvenes.
En los últimos diez años, más de 350.000 adolescentes y jóvenes han vibrado en los patios de butacas de más de 75 ciudades de toda España con alguna de las 23 obras que LaJoven ha representado para todos los públicos.
Este proyecto se forma parte de los planes y programas dentro del eje de divulgación de la Asociación Española contra el Cáncer, en la sección Llámalo Cáncer: un proyecto que pretende acabar con el gran tabú que existe en torno al cáncer, para perderle el miedo a visbilizar y normalizar la realidad social y emocional de esta enfermendad.
La experiencia en comunicación y concienciación de la Asociación Española Contra el Cáncer y la solvencia artística y pedagógica de LaJoven confluyen en un proyecto único que llegará en sus dos primeros meses de representaciones a más de 10.000 jóvenes.
EQUÍPO ARTÍSTICO
EQUIPO
Traducción de la obra original en inglés A MONSTER CALLS basada en la novela de Patrick Ness
Inspirada en una idea original de Siobhan Dowd
Adaptación de Sally Sookson, Adam Peck y la compañía original
Estrenada en 2018 por The Old Vic de Londres, en asociación con Bristol Old Vic.
Dirección José Luis Arellano García
Traducción David R. Peralto
Escenografía José Luis Raymond y Laura Ordás
Iluminación Juan Gómez-Cornejo (AAI) y Jesús Díaz Cortés (AAI)
Videoescena Álvaro Luna (AAI)
Vestuario Ikerne Giménez
Música Alberto Granados Reguilón
Movimiento escénico Chevi Muraday
DIR. Producción Olga Reguilón Aguado
DIR. Técnica “Está por Ver”
DIR. Técnica LaJoven Daniel Villar
Ayudantía de dirección David Blanco
Regiduría y ayudantía de escenografía Christina Eleftheriadou
Ayudantía de vestuario Laura Camila Forero
Ayudantía musical Antonio Serrano
Técnico de iluminación Óscar Fernández
Técnivo AV David González
Ayt. Técnico iluminación María Díez
Maquinista Raquel Rubio
Prácticas de regiduría Lou Bigué-Suner
Realizaciones Mambo Decorados, Alles Schick (escenografía), Juan Carlos Rodríguez (utilería) Gabriel Besa y Cristina Collado (sastrería).
Guía Didáctica Maite Fernandez, Carmen Yelamos, Elena Trujillo y Paloma Romero
AUTOR DE LA NOVELA
Patrick Ness
Patrick Ness es el multipremiado autor de libros para adultos, jóvenes y niños. Un monstruo viene a verme, inspirada en una idea de la fallecida Siobhan Dowd y que Patrick también adaptó para la pantalla (2016, protagonizada por Sigourney Weaver, Liam Neeson y Felicity Jones), se publica en cuarenta idiomas.
Una adaptación de la primera de su trilogía Chaos Walking -protagonizada por Tom Holland (Spiderman) y Daisy Ridley (Star Wars)- se estrenó en 2021. Patrick ha ganado todos los premios importantes de ficción infantil, incluida la Medalla Carnegie en dos ocasiones, y ganó el Premio Olivier por la adaptación teatral de Un monstruo viene a verme. Creó y escribió el spinoff de 8 partes de BBC Doctor Who Class y como guionista ha escrito para Fox, Lionsgate, Apple, Warner Brothers y Entertainment One.
El primer libro de su nueva serie de grado medio, 'Chronicles of a Lizard Nobody', fue publicado por Walker en septiembre de 2024 y le seguirá 'The Hat of Great Importance' en junio de 2025.
IDEA ORIGINAL
Siobhan Dowd
Siobhan Dowd nació en 1960 de padres irlandeses. Criada en Londres, comenzó su carrera trabajando en Nueva York para el PEN Internacional, donde dirigió el Comité de Defensa de Rushdie y fue nombrada una de las «100 irlandesas-estadounidenses más importantes». A su regreso al Reino Unido, Siobhan cofundó el programa de lectores y escritores del PEN inglés y pasó a desempeñar el cargo de Comisaria Adjunta para los Derechos del Niño en Oxfordshire.
Siobhan no empezó a escribir hasta que la invitaron a contribuir con un relato a una antología infantil sobre el racismo. Llegó a escribir cuatro novelas premiadas, celebrando la publicación de A Swift Pure Cry y The London Eye Mystery, pero Bog Child y Solace of the Road se publicaron póstumamente. Waterstones acababa de nombrarla una de las «25 autoras del futuro».
Murió en abril de 2007, con sólo 47 años. En sus últimos días, Siobhan creó un fideicomiso para destinar los beneficios de sus obras a financiar proyectos de lectura para niños.
Twitter: @sdowdtrust
ADAPTACIÓN
Adam Peck
Adam es dramaturgo y ganador de los premios Olivier y OFFIE en el Reino Unido. Fue artista asociado en Bristol Old Vic entre 2013 y 2024.
Entre sus créditos más recientes figuran The Jolly Christmas Postman (para Royal & Derngate, Northampton), Cinderella: A Fairytale (para Northern Stage, Newcastle), Oliver Twist y 101 dálmatas (para Tobacco Factory Theatres, Bristol), Orpheus & Eurydice y Belle & Sebastian (para Bristol Old Vic), y The Lion, the Witch and the Wardrobe (para Chris Harper Productions, West End & UK Tour).
Sus obras han sido publicadas por Bloomsbury y Walker Books.
José Luis Arellano
DIRECCIÓN
Licenciado en Arte Dramático por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid, ha desarrollado su carrera principalmente en España y Estados Unidos. Sus últimos trabajos como director son ‘Peter y Wendy rumbo a Nunca Jamás’ de Nando López, ‘War&Love’ escrita por Carlos Be y ‘Yo te querré’ del Proyecto Zarza. Además es director invitado habitual en el Teatro GALA de Washington DC donde gana el Premio Helen Hayes a Mejor Dirección por Yerma en 2015.
Es director artístico y fundador de LaJoven. Con ella ha dirigido numerosos montajes con textos y versiones de encargo de autores como Juan Mayorga, Jordi Casanovas, Irma Correa, Marta Buchaca, Alberto Conejero, Guillem Clua y Nando López con gran acogida por parte de público y que le han valido reconocimientos como Finalista al Premio Valle-Inclán por ‘Proyecto Homero: Ilíada/ Odisea’ y Finalista en los Premios MAX por ‘El señor de las moscas’ y ‘Eneida: Playlist para un continente a la deriva’.
CAN YOU HELP US?
We are looking for companies and sponsors to help us raise funds to bring this story to the lives of young people in Spain. Leave us your contact information and we will send you all the detailed information.
A translation of the original English play A MONSTER CALLS
Based on the novel by PATRICK NESS, inspired by an original idea by SIOBHAN DOWD
Adapted to stage by SALLY COOKSON & ADAM PECK
Devised by the original company of the 2018 premiere at The Old Vic, London, in collaboration with the Bristol Old Vic